Den ING CSV-Export finden Sie nicht in einem Menü, sondern ganz unten in der Umsatzanzeige: Ein Klick auf „Exportieren" speichert die Umsätze eines Kontos als Datei. Bevor Sie sich darauf verlassen, sollten Sie drei Grenzen kennen. Die Umsatzanzeige reicht höchstens 390 Tage zurück, vorgemerkte Umsätze fehlen in der Datei, und über der eigentlichen Tabelle stehen mehrere Zeilen Vorspann, die Excel und Importprogramme stören. Wir zeigen den Weg für Privat- und Geschäftskonto, den Aufbau der Datei und was Sie tun, wenn der Zeitraum nicht reicht.
Wenn Sie die Datei nur schnell in Excel brauchen: Der kostenlose CSV-zu-Excel-Konverter überspringt den Vorspann, erkennt den Zeichensatz und liefert eine fertige .xlsx-Datei. Die Datei bleibt dabei auf Ihrem Gerät.
ING-Umsätze exportieren: der Weg im Online-Banking
Der Export gehört zur Umsatzanzeige des jeweiligen Kontos, beim Girokonto genauso wie beim Extra-Konto:
- Melden Sie sich im Online-Banking der ING an.
- Klicken Sie unter „Meine Konten" auf das gewünschte Konto. Sie landen direkt in der Umsatzanzeige.
- Grenzen Sie den Zeitraum über die Filter ein, wenn Sie nicht alle angezeigten Umsätze brauchen.
- Klicken Sie am Seitenende auf „Exportieren" und speichern Sie die Datei.
Welchen Zeitraum die Datei abdeckt, steht anschließend in ihrem Vorspann in der Zeile „Zeitraum". Die ING beschreibt diesen Weg für das Online-Banking im Browser. Planen Sie den Export deshalb am Rechner ein, nicht unterwegs am Smartphone.
Geschäftskonto: Umsatzübersicht erstellen
Beim Geschäftskonto heißt die Funktion anders. Im Business Banking Home wählen Sie das Geschäftskonto aus, klicken auf „Verwalten" und dann auf „Umsatzübersicht erstellen". Sie geben den Zeitraum an, wählen als Format PDF oder CSV und klicken auf „Erstellen". Die CSV-Variante gibt es nur in der Web-Version, die Business App liefert sie nicht. Die ING nennt sie als passend für Buchhaltungsprogramme wie Lexware, sevDesk oder DATEV.
Wer die Umsätze laufend in der Buchhaltung braucht, kann das Geschäftskonto stattdessen direkt anbinden. Die ING führt dafür unter anderem DATEV Unternehmen online und Lexware Office auf. Bei DATEV gilt die erteilte Einwilligung laut ING jeweils 180 Tage.
Wie weit der Export zurückreicht
| Weg | Reicht zurück | Liefert |
|---|---|---|
| Umsatzanzeige mit „Exportieren" | bis zu 390 Tage | CSV-Datei mit den gebuchten Umsätzen |
| Finanzsoftware über FinTS/HBCI | 90 Tage | Umsätze des Girokontos in Ihrer Software |
| Post-Box | 10 Jahre | Kontoauszüge als PDF |
Die 390 Tage sind die entscheidende Zahl. Sie entsprechen knapp 13 Monaten, und die Grenze wandert mit: Jeden Tag fällt hinten ein Tag heraus. Wer die Umsätze eines ganzen Kalenderjahres als CSV haben will, muss deshalb in den ersten drei Januarwochen des Folgejahres exportieren. Am 1. März 2027 beginnt die Umsatzanzeige erst Anfang Februar 2026, der Januar 2026 ist dann als CSV nicht mehr zu bekommen.
Für die Steuererklärung kommt dieser Termin oft zu früh. Sicherer ist ein fester Rhythmus, etwa ein Export am Ende jedes Quartals. Kontobezogene Dokumente in der Post-Box lassen sich laut ING dagegen erst nach zehn Jahren löschen, und vor einer automatischen Löschung informiert die Bank ein Jahr im Voraus. Wie andere Banken das handhaben, zeigt der Beitrag Wie lange sind Kontoauszüge im Online-Banking verfügbar?.
So ist die CSV-Datei aufgebaut
Die Datei beginnt nicht mit der Tabelle, sondern mit Angaben zum Konto:
Umsatzanzeige;Datei erstellt am: 02.11.2026 09:14
;Letztes Update: aktuell
IBAN;DE00 5001 0517 0000 0000 00
Kontoname;Girokonto
Bank;ING
Kunde;Maria Beispiel
Zeitraum;01.10.2026 - 31.10.2026
Saldo;2.431,18;EUR
In der CSV-Datei finden Sie alle bereits gebuchten Umsätze. Die vorgemerkten Umsätze werden nicht aufgenommen, auch wenn sie in Ihrem Internetbanking angezeigt werden.
Buchung;Valuta;Auftraggeber/Empfänger;Buchungstext;Verwendungszweck;Saldo;Währung;Betrag;Währung
30.10.2026;30.10.2026;Stadtwerke Musterstadt;Lastschrift;Abschlag Strom 10/2026;2.431,18;EUR;-89,00;EUR
28.10.2026;28.10.2026;Weber GmbH;Gutschrift;Rechnung 2026-114;2.520,18;EUR;1.190,00;EUR
Je nach Ansicht steht vor dem Hinweistext zusätzlich eine Zeile „Sortierung". Der Vorspann kann sich mit einem Update des Online-Bankings ändern. Verlässlich ist die Zeile, die mit Buchung;Valuta beginnt: Dort fängt die Tabelle an.
| Spalte | Inhalt |
|---|---|
| Buchung | Buchungstag im Format TT.MM.JJJJ |
| Valuta | Tag der Wertstellung |
| Auftraggeber/Empfänger | Name der Gegenseite |
| Buchungstext | Art des Umsatzes, etwa Lastschrift oder Gutschrift |
| Verwendungszweck | Text der Zahlung |
| Saldo und Währung | Kontostand nach der Buchung |
| Betrag und Währung | Umsatz mit Vorzeichen, Abgänge mit Minus |
Vier Eigenheiten sorgen in der Praxis für Rückfragen:
- Semikolon und deutsches Zahlenformat. Spalten sind durch Semikolon getrennt, Beträge stehen als
1.190,00. - Kein UTF-8. Die Datei ist im westeuropäischen Windows-Zeichensatz (Windows-1252) gespeichert. Programme, die UTF-8 erwarten, zeigen statt ä, ö und ü Sonderzeichen.
- Zwei Spalten heißen „Währung". Importe, die eindeutige Spaltennamen verlangen, brechen an dieser Stelle ab oder benennen die zweite Spalte um.
- Nur gebuchte Umsätze. Was im Online-Banking noch als vorgemerkt erscheint, fehlt in der Datei. Die Summe der Datei kann deshalb vom angezeigten Kontostand abweichen. Den Unterschied erklärt der Beitrag Saldo stimmt nicht? Vormerkposten und Wertstellung erklärt.
ING-CSV in Excel öffnen
Per Doppelklick trennt ein deutsches Excel die Spalten am Semikolon richtig. Trotzdem lässt sich mit dem Ergebnis kaum arbeiten: In den ersten Zeilen steht der Vorspann, die Spaltenüberschriften folgen erst weiter unten. Filter, Sortierung und Pivot-Tabellen funktionieren erst, wenn die Überschriften in der ersten Zeile stehen.
Zwei Wege führen dorthin:
- Von Hand. Öffnen Sie die Datei im Texteditor, löschen Sie alle Zeilen oberhalb von
Buchung;Valutaund speichern Sie. Danach öffnet Excel die Datei als saubere Tabelle. Stimmen die Umlaute nicht, laden Sie die Datei über „Daten" und „Aus Text/CSV" und wählen als Dateiursprung „1252: Westeuropäisch (Windows)". Mehr dazu in CSV für Excel formatieren. - Automatisch. Der CSV-zu-Excel-Konverter findet die Zeile mit den Spaltenüberschriften, überspringt alles darüber und liest den Zeichensatz aus der Datei. Beträge und Datumsangaben kommen als echte Excel-Werte an, IBANs bleiben Text.
Was der Export nicht ersetzt
Die CSV-Datei ist eine Umsatzliste, kein Kontoauszug. Den Auszug stellt die ING weiterhin jeden Monat als PDF in die Post-Box. Für die Buchhaltung bewahren Sie dieses PDF unverändert auf; die CSV-Datei ist das Arbeitsmittel zum Sortieren, Filtern und Abgleichen. Was ein Auszug belegt und wo zusätzlich eine Rechnung nötig ist, steht in Kontoauszug als Beleg.
Ältere Umsätze: wenn die 390 Tage nicht reichen
Für alles, was weiter zurückliegt, gibt es bei der ING nur noch den Kontoauszug als PDF in der Post-Box. Aus einem PDF lässt sich nicht rechnen, die Buchungen stecken aber vollständig darin. Mit SmartKontoauszug lässt sich ein ING-Kontoauszug in CSV umwandeln, ebenso in Excel oder ein DATEV-Format. So kommen Sie auch für Zeiträume, die die Umsatzanzeige nicht mehr zeigt, wieder zu einer Tabelle. Was eine Seite kostet, steht unter Preise.
Häufige Fragen
Wo finde ich den CSV-Export bei der ING? In der Umsatzanzeige des Kontos im Online-Banking, ganz unten auf der Seite über „Exportieren". Beim Geschäftskonto heißt die Funktion „Umsatzübersicht erstellen" und liegt unter „Verwalten".
Wie weit zurück kann ich ING-Umsätze exportieren? Die Umsatzanzeige reicht bis zu 390 Tage zurück, mehr enthält auch der Export nicht. Über FinTS/HBCI stellt die ING 90 Tage bereit. Ältere Zeiträume gibt es nur als PDF-Kontoauszug in der Post-Box.
Gibt es den CSV-Export auch in der ING App? Die ING beschreibt den Export für das Online-Banking im Browser. Beim Geschäftskonto ist die CSV-Datei ausdrücklich nur in der Web-Version verfügbar.
Warum fehlen Umsätze in der CSV-Datei? Die Datei enthält nur gebuchte Umsätze. Vorgemerkte Umsätze, die das Online-Banking bereits anzeigt, werden nicht aufgenommen. Exportieren Sie einige Tage später erneut, wenn der Monat vollständig sein soll.
Warum zeigt mein Programm in der ING-CSV falsche Umlaute? Die Datei ist in Windows-1252 gespeichert, nicht in UTF-8. Stellen Sie beim Import diesen Zeichensatz ein oder wandeln Sie die Datei vorher in eine Excel-Datei um.
Kann ich die ING-CSV in ein Buchhaltungsprogramm einlesen? Für das Geschäftskonto nennt die ING die CSV-Datei als passend für Lexware, sevDesk und DATEV. Viele Importe erwarten die Spaltenüberschriften in der ersten Zeile. Entfernen Sie bei der Datei aus der Umsatzanzeige deshalb zuerst den Vorspann.