Kann ich meine American Express Kreditkartenabrechnung umwandeln?

Ja. Laden Sie Ihre Monatsabrechnung als PDF aus dem Online-Kartenkonto oder der Amex App herunter und laden Sie sie direkt bei SmartKontoauszug hoch. Die einzelnen Umsätze werden in eine Tabelle umgewandelt.

Werden Business- und Firmenkarten unterstützt?

Ja. Abrechnungen von American Express Business- und Corporate-Karten werden genauso verarbeitet wie private Karten. Das Tool erkennt die Tabellenstruktur automatisch.

Bleiben Händlernamen und Beschreibungen erhalten?

Ja. Datum, Händler bzw. Beschreibung und Betrag jeder Kartenzahlung werden verlustfrei aus der PDF-Abrechnung übernommen – inklusive Gutschriften und Entgelten.

In welchem Format erhalte ich die American Express Umsätze?

Die extrahierten Umsätze stehen als CSV, Excel (.xlsx), DATEV EXTF und Lexware zum Download bereit.

Kann ich mehrere Abrechnungen gleichzeitig hochladen?

Ja. Laden Sie mehrere PDF-Abrechnungen in einem Schritt hoch – zum Beispiel mehrere Monate. Jede Datei wird einzeln verarbeitet und steht separat zum Download bereit.

Wie viel kostet die Nutzung?

Neu registrierte Nutzer erhalten 10 Gratis-Credits. Weitere Credits sind in beliebiger Menge für 0,15 € pro Seite erhältlich. Eine Seite entspricht einem Credit.

SmartKontoauszug

Über 30.000 Kontoauszüge konvertiert

American Express Kontoauszug als Excel oder CSV umwandeln

American Express ist ein Kreditkartenanbieter ohne klassisches Girokonto – Ihre Umsätze erhalten Sie als monatliche Abrechnung. Diese Monatsabrechnung steht als PDF im Online-Kartenkonto unter americanexpress.de und in der Amex App bereit. SmartKontoauszug liest die Abrechnung aus und wandelt jede Buchung mit Datum, Händler und Betrag in eine strukturierte CSV-, Excel-, DATEV- oder Lexware-Datei um – ohne Abtippen und ideal für Buchhaltung und Steuererklärung.

Zuletzt aktualisiert: 5. Juli 2026

ExcelCSVDATEVLexwaresevDeskMT940CAMT.053 +7 weitere

100% DSGVO-konform Gratis testen In Deutschland entwickelt und betrieben

Jetzt Kontoauszug umwandeln

American Express PDF-Kontoauszüge hier hochladen

Ihre American Express-Daten bleiben privat – 100% DSGVO-konform

Datum	Beschreibung	Betrag (EUR)
01.07.2026	AMAZON EU SARL	−64,99
02.07.2026	LUFTHANSA	−289,00
03.07.2026	Zahlung erhalten – Vielen Dank	+1.200,00

Vorteile

Warum SmartKontoauszug für American Express?

Monatsabrechnung als PDF

Die monatliche American Express Kreditkartenabrechnung wird vollständig erkannt – Umsätze, Gutschriften und Entgelte landen sauber getrennt in der Tabelle.

Privat- & Business-Karten

Ob private Karte oder American Express Business- und Firmenkarte: Beide Abrechnungstypen werden anhand der PDF-Struktur automatisch verarbeitet.

Händlernamen 1:1 übernommen

Händler, Beschreibung und Betrag jeder Kartenzahlung werden präzise und verlustfrei extrahiert – auch fremdwährungsbezogene Umsätze.

CSV, Excel, DATEV & Lexware

Wählen Sie beim Download das passende Format für Ihre Buchhaltungssoftware – alle gängigen deutschen Importformate werden unterstützt.

Unterstützte Konten

Welche American Express-Konten & Dokumente werden unterstützt?

SmartKontoauszug erkennt die Tabellenstruktur automatisch – unabhängig vom Kontotyp.

Privatkarten

Monatsabrechnungen privater American Express Karten (etwa Blue, Gold oder Platinum) werden vollständig erkannt.

Business- & Firmenkarten

Abrechnungen von American Express Business- und Corporate-Karten lassen sich direkt für die Buchhaltung aufbereiten.

Zusatz- & Partnerkarten

Auch Abrechnungen von Zusatzkarten und Partnerkarten wie der Payback American Express werden zuverlässig verarbeitet.

Anleitung

American Express Monatsabrechnung als PDF herunterladen – so geht's

1
Bei American Express anmelden oder die Amex App öffnen
Melden Sie sich unter americanexpress.de in Ihrem Online-Kartenkonto an oder öffnen Sie die American Express App mit Ihren Zugangsdaten.
2
Bereich „Abrechnungen" aufrufen
Öffnen Sie im Kartenkonto den Bereich „Abrechnungen" (je nach Ansicht „Abrechnung & Zahlung"). Dort liegen Ihre Monatsabrechnungen – jeweils für einen Abrechnungszeitraum.
3
Monatsabrechnung als PDF herunterladen
Wählen Sie den gewünschten Abrechnungszeitraum und laden Sie die Monatsabrechnung als PDF herunter. In der App tippen Sie auf „Teilen" oder „Speichern".
4
PDF bei SmartKontoauszug hochladen
Laden Sie das heruntergeladene PDF bei SmartKontoauszug hoch. Sie können mehrere Abrechnungen gleichzeitig hochladen.
5
CSV, Excel, DATEV oder Lexware wählen
Wählen Sie das gewünschte Exportformat und laden Sie die fertige Datei herunter.

American Express stellt die Monatsabrechnung im Online-Kartenkonto und in der Amex App als PDF bereit. SmartKontoauszug erkennt die Tabellenstruktur automatisch – für die Buchhaltung empfiehlt sich der DATEV EXTF-Export oder der Lexware-Export, für die eigene Auswertung Excel oder CSV. So sparen Sie sich das manuelle Erfassen jeder Kartenzahlung.

So funktioniert's

In drei Schritten fertig

Von der PDF-Datei zur importfertigen Tabelle – ohne Vorkenntnisse, ohne Installation.

Schritt 1

PDF hochladen

Ziehen Sie Ihren Kontoauszug in das Upload-Feld oder klicken Sie zum Auswählen.

Auch mehrere PDFs auf einmal möglich. Ihre Datei verlässt Ihren Browser erst nach der Übertragung – verschlüsselt per HTTPS.

Schritt 2

Automatisch verarbeiten

Ihre Bank wird automatisch erkannt und alle Transaktionen werden präzise ausgelesen.

Kein manuelles Anpassen, kein Template-Mapping. Datum, Betrag, Verwendungszweck und Kontostand werden zuverlässig extrahiert.

Schritt 3

Datei herunterladen

Laden Sie das Ergebnis als CSV oder Excel (.xlsx) herunter – in Sekunden fertig.

Die Datei ist sofort importierbar in DATEV, Lexware, sevDesk, Excel und Google Sheets.

Exportformate

Ihren American Express-Kontoauszug in jedes Format exportieren

Wählen Sie beim Download aus 14 Formaten – von Excel und CSV bis zu Buchhaltungs- und Banking-Standards. Alle Formate sind ohne Aufpreis enthalten.

Excel CSV DATEVLexwaresevDeskMT940CAMT.053 +7 weitere

Alle Formate & Preise ansehen

100% DSGVO-konform · Server in Deutschland · Keine Weitergabe an Dritte

Sicherheit & Datenschutz

Ihre Bankdaten sind bei uns sicher

Wir verarbeiten Ihre Finanzdaten mit der gleichen Sorgfalt, die Sie von Ihrer Bank erwarten.

Keine Bankzugangsdaten nötig: Sie laden ausschließlich Ihr PDF hoch – Ihre E-Banking-Zugangsdaten oder Kontonummern werden zu keinem Zeitpunkt abgefragt.
PDFs werden nach der Extraktion gelöscht: Hochgeladene PDF-Dateien werden unmittelbar nach der Verarbeitung automatisch gelöscht. Ihre Originaldateien verbleiben nie dauerhaft auf unseren Servern.
Extraktionsdaten nach 7 Tagen gelöscht: Die extrahierten Transaktionsdaten werden automatisch nach 7 Tagen gelöscht. Sie können Ihre Daten jederzeit früher manuell im Dashboard entfernen.
Server in Deutschland – 100% DSGVO: Alle Daten werden ausschließlich auf Servern in Deutschland verarbeitet und gespeichert – vollständig konform mit der DSGVO.

Häufige Fragen

Häufige Fragen zu American Express

: Ja. Laden Sie Ihre Monatsabrechnung als PDF aus dem Online-Kartenkonto oder der Amex App herunter und laden Sie sie direkt bei SmartKontoauszug hoch. Die einzelnen Umsätze werden in eine Tabelle umgewandelt.
: Ja. Abrechnungen von American Express Business- und Corporate-Karten werden genauso verarbeitet wie private Karten. Das Tool erkennt die Tabellenstruktur automatisch.
: Ja. Datum, Händler bzw. Beschreibung und Betrag jeder Kartenzahlung werden verlustfrei aus der PDF-Abrechnung übernommen – inklusive Gutschriften und Entgelten.
: Die extrahierten Umsätze stehen als CSV, Excel (.xlsx), DATEV EXTF und Lexware zum Download bereit.
: Ja. Laden Sie mehrere PDF-Abrechnungen in einem Schritt hoch – zum Beispiel mehrere Monate. Jede Datei wird einzeln verarbeitet und steht separat zum Download bereit.
: Neu registrierte Nutzer erhalten 10 Gratis-Credits. Weitere Credits sind in beliebiger Menge für 0,15 € pro Seite erhältlich. Eine Seite entspricht einem Credit.