Was ist eine CSV-Datei?

CSV steht für „Comma-Separated Values". Es ist eine reine Textdatei, in der jede Zeile einen Datensatz und ein Trennzeichen die Spalten abbildet. Dadurch lässt sie sich von nahezu jeder Software lesen.

Welche Spalten hat die CSV?

Genau die Ihres Kontoauszugs – das Spaltenlayout richtet sich nach Ihrer Bank. Die Datei bildet die Tabelle des Originals ab, nur als Text mit Trennzeichen. Exporte von zwei verschiedenen Banken sehen deshalb unterschiedlich aus.

Werden die Daten vereinheitlicht?

Nein. CSV und Excel geben den Auszug 1:1 wieder. Für ein einheitliches, von der Bank unabhängiges Schema nutzen Sie die Buchhaltungsformate DATEV, Lexware Office oder sevDesk.

Wie öffne ich die CSV in Excel?

Öffnen Sie die Datei in Excel und nutzen Sie bei Bedarf den Import-Assistenten, um das Trennzeichen zu bestätigen. Die Datei ist UTF-8-kodiert, sodass Umlaute korrekt dargestellt werden.

Welches Trennzeichen und welche Kodierung wird genutzt?

Die CSV nutzt ein eindeutiges Trennzeichen und ist UTF-8-kodiert. Damit gelingt der Import sowohl in deutschsprachige Programme als auch in eigene Skripte zuverlässig.

Worin unterscheidet sich CSV von Excel?

Beide geben den Auszug originalgetreu wieder. CSV ist eine reine Textdatei ohne Formatierung und damit besonders universell; Excel (.xlsx) speichert zusätzlich Formatierung und mehrere Blätter. Für die reine Datenübergabe ist CSV ideal, zum Auswerten oft Excel.

Was kostet die Umwandlung?

Neu registrierte Nutzer erhalten 10 Gratis-Credits. Weitere Credits kosten 0,15 € pro Seite, ganz ohne Abo. Eine Seite entspricht einem Credit.

SmartKontoauszug

Über 28.000 Kontoauszüge konvertiert

Kontoauszug in CSV umwandeln

CSV ist das universelle Austauschformat für Tabellendaten – von praktisch jedem Programm lesbar. SmartKontoauszug übernimmt die Tabelle Ihres Kontoauszugs originalgetreu in eine CSV-Datei: dieselben Spalten, dieselbe Reihenfolge und dieselben Werte wie im Auszug, nur als maschinenlesbarer Text statt als PDF. Es wird nichts umsortiert oder weggelassen – das Spaltenlayout richtet sich nach Ihrer Bank. So lässt sich der Auszug in Excel öffnen, in andere Programme importieren oder mit eigenen Skripten weiterverarbeiten, ohne etwas abzutippen.

Zuletzt aktualisiert: 27. Juni 2026

CSVExcelJSONXMLsevDeskLexwareDATEV +7 weitere

100% DSGVO-konform Gratis testen In Deutschland entwickelt und betrieben

Jetzt Kontoauszug umwandeln

Kontoauszüge hier hochladen (PDF)

Ihre Daten bleiben privat – 100% DSGVO-konform

Sparkasse, DKB, ING, N26 und viele weitere Banken

kontoauszug.csv CSV

Buchungstag;Wertstellung;Verwendungszweck;Betrag;Saldo
01.06.2026;01.06.2026;Kartenzahlung REWE;-42,17;1.957,83
02.06.2026;02.06.2026;Gehalt;3.200,00;5.157,83
03.06.2026;03.06.2026;Abschlag Strom;-89,90;5.067,93

Vorteile

Warum Kontoauszüge in CSV umwandeln?

Originalgetreu wie Ihr Auszug

Die CSV enthält genau die Spalten und Zeilen Ihres Kontoauszugs, in Original-Reihenfolge – nichts wird umsortiert, ergänzt oder weggelassen.

Universell importierbar

CSV liest fast jedes Programm: Tabellenkalkulation, Buchhaltung, ERP, CRM oder eigene Skripte. Das macht es zum kleinsten gemeinsamen Nenner für Ihre Daten.

UTF-8 und klares Trennzeichen

Die Datei ist UTF-8-kodiert, sodass Umlaute korrekt ankommen, und nutzt ein eindeutiges Trennzeichen – damit der Import in jedem Programm gelingt.

Maschinenlesbar

Leichtgewichtig und gut zu parsen: ideal für Auswertungen in Python oder pandas, den Import in eine Datenbank oder Power Query.

Kompatible Software

Welche Programme das CSV-Format einlesen

Tabellenkalkulation

Excel, Google Sheets oder LibreOffice Calc öffnen die CSV direkt.

Buchhaltungssoftware

Viele Programme importieren Buchungen über eine CSV mit Spaltenzuordnung.

ERP- und Banking-Systeme

CSV ist das gängige Austauschformat für den Datenimport.

Eigene Skripte und Datenbanken

Maschinenlesbar für Python, pandas, SQL-Import oder Power Query.

Anleitung

So wandeln Sie Ihren Kontoauszug in CSV um

1
Kontoauszug als PDF herunterladen
Laden Sie die Auszüge Ihres Kontos aus dem Online-Banking oder der App Ihrer Bank als PDF herunter.
2
PDF bei SmartKontoauszug hochladen
Laden Sie einen oder mehrere Monate gleichzeitig hoch. Über 27 deutsche Banken werden automatisch erkannt.
3
CSV als Format wählen
Wählen Sie beim Download CSV. Die Tabelle Ihres Auszugs wird originalgetreu übernommen – mit den Spalten, die Ihre Bank verwendet.
4
CSV herunterladen und importieren
Öffnen Sie die Datei in Excel oder importieren Sie sie in Ihre Buchhaltung, Datenbank oder ein eigenes Tool.

Brauchen Sie statt des Originallayouts eine einheitliche Struktur, die bei jeder Bank gleich aussieht? Für die Buchhaltung exportieren Sie dieselben Buchungen direkt als DATEV, Lexware Office oder sevDesk – jeweils im standardisierten Schema des Programms.

So funktioniert's

In drei Schritten fertig

Von der PDF-Datei zur importfertigen Tabelle – ohne Vorkenntnisse, ohne Installation.

Schritt 1

PDF hochladen

Ziehen Sie Ihren Kontoauszug in das Upload-Feld oder klicken Sie zum Auswählen.

Auch mehrere PDFs auf einmal möglich. Ihre Datei verlässt Ihren Browser erst nach der Übertragung – verschlüsselt per HTTPS.

Schritt 2

Automatisch verarbeiten

Ihre Bank wird automatisch erkannt und alle Transaktionen werden präzise ausgelesen.

Kein manuelles Anpassen, kein Template-Mapping. Datum, Betrag, Verwendungszweck und Kontostand werden zuverlässig extrahiert.

Schritt 3

Datei herunterladen

Laden Sie das Ergebnis als CSV oder Excel (.xlsx) herunter – in Sekunden fertig.

Die Datei ist sofort importierbar in DATEV, Lexware, sevDesk, Excel und Google Sheets.

Exportformate

Ein Upload, jedes Format

Sie sind nicht auf CSV festgelegt: Wählen Sie beim Download aus 14 Formaten – von Excel und CSV bis zu Buchhaltungs- und Banking-Standards. Alle Formate sind ohne Aufpreis enthalten.

CSVExcelJSONXMLsevDeskLexwareDATEV +7 weitere

Alle Formate & Preise ansehen

100% DSGVO-konform · Server in Deutschland · Keine Weitergabe an Dritte

Sicherheit & Datenschutz

Ihre Bankdaten sind bei uns sicher

Wir verarbeiten Ihre Finanzdaten mit der gleichen Sorgfalt, die Sie von Ihrer Bank erwarten.

Keine Bankzugangsdaten nötig: Sie laden ausschließlich Ihr PDF hoch – Ihre E-Banking-Zugangsdaten oder Kontonummern werden zu keinem Zeitpunkt abgefragt.
PDFs werden nach der Extraktion gelöscht: Hochgeladene PDF-Dateien werden unmittelbar nach der Verarbeitung automatisch gelöscht. Ihre Originaldateien verbleiben nie dauerhaft auf unseren Servern.
Extraktionsdaten nach 7 Tagen gelöscht: Die extrahierten Transaktionsdaten werden automatisch nach 7 Tagen gelöscht. Sie können Ihre Daten jederzeit früher manuell im Dashboard entfernen.
Server in Deutschland – 100% DSGVO: Alle Daten werden ausschließlich auf Servern in Deutschland verarbeitet und gespeichert – vollständig konform mit der DSGVO.

Häufige Fragen

Häufige Fragen zum CSV-Export

: CSV steht für „Comma-Separated Values". Es ist eine reine Textdatei, in der jede Zeile einen Datensatz und ein Trennzeichen die Spalten abbildet. Dadurch lässt sie sich von nahezu jeder Software lesen.
: Genau die Ihres Kontoauszugs – das Spaltenlayout richtet sich nach Ihrer Bank. Die Datei bildet die Tabelle des Originals ab, nur als Text mit Trennzeichen. Exporte von zwei verschiedenen Banken sehen deshalb unterschiedlich aus.
: Nein. CSV und Excel geben den Auszug 1:1 wieder. Für ein einheitliches, von der Bank unabhängiges Schema nutzen Sie die Buchhaltungsformate DATEV, Lexware Office oder sevDesk.
: Öffnen Sie die Datei in Excel und nutzen Sie bei Bedarf den Import-Assistenten, um das Trennzeichen zu bestätigen. Die Datei ist UTF-8-kodiert, sodass Umlaute korrekt dargestellt werden.
: Die CSV nutzt ein eindeutiges Trennzeichen und ist UTF-8-kodiert. Damit gelingt der Import sowohl in deutschsprachige Programme als auch in eigene Skripte zuverlässig.
: Beide geben den Auszug originalgetreu wieder. CSV ist eine reine Textdatei ohne Formatierung und damit besonders universell; Excel (.xlsx) speichert zusätzlich Formatierung und mehrere Blätter. Für die reine Datenübergabe ist CSV ideal, zum Auswerten oft Excel.
: Neu registrierte Nutzer erhalten 10 Gratis-Credits. Weitere Credits kosten 0,15 € pro Seite, ganz ohne Abo. Eine Seite entspricht einem Credit.