Kontoauszug im Sage-Format exportieren
SmartKontoauszug wandelt Ihren PDF-Kontoauszug in eine Sage-kompatible CSV-Datei um. Die KI erkennt Buchungstext, Betrag, Belegdatum und weitere Felder und ordnet sie dem Sage-Importformat zu – das Ergebnis lässt sich direkt in Sage 50 und Sage 100 importieren, ohne dass Sie die Datei vorher manuell anpassen müssen.
Warum Sage-Export?
Sage-kompatibles CSV-Format
Die exportierte Datei entspricht dem CSV-Importformat von Sage. Spaltenreihenfolge, Feldnamen und Datentypen werden so ausgegeben, wie der Sage-Importassistent es erwartet – inklusive Bankkonto, Gegenkonto und optionalem Steuerschlüssel.
KI-gestütztes Feldermapping
Eine KI analysiert jeden Buchungstext und ordnet Betrag, Währung, Belegdatum und Verwendungszweck den entsprechenden Sage-Feldern zu. Das minimiert Fehler, die bei manuellem Export aus PDFs typischerweise entstehen.
Bankkonto & Gegenkonto
Beim Export können Bankkonto und Gegenkonto (Clearing-Konto) angegeben werden, die in alle Buchungszeilen eingetragen werden. Ein optionaler Steuerschlüssel wird ebenfalls unterstützt. Die Konfiguration erfolgt einmalig vor dem Download.
Direkter Import in Sage 50 & 100
Die fertige CSV-Datei lässt sich über den Sage-Importassistenten ohne Anpassungen einlesen. Ihr Buchhalter kann die Datei in Sage 50 und Sage 100 direkt für die Kontoabstimmung und Buchungsübernahme verwenden.
Alle deutschen Banken unterstützt
SmartKontoauszug verarbeitet PDF-Kontoauszüge aller großen deutschen Banken – von Sparkasse und Volksbank bis ING, DKB und Commerzbank. Das Ausgabeformat ist unabhängig von der Quellbank immer Sage-kompatibel.
Mehrere Kontoauszüge auf einmal
Laden Sie mehrere PDFs in einem Durchgang hoch und erhalten Sie alle Buchungen in einer einzigen Sage-Importdatei – sortiert nach Datum und bereit zum direkten Import in Sage 50 oder 100.
In drei Schritten fertig
Von der PDF-Datei zur importfertigen Tabelle – ohne Vorkenntnisse, ohne Installation.
PDF hochladen
Ziehen Sie Ihren Kontoauszug in das Upload-Feld oder klicken Sie zum Auswählen.
Auch mehrere PDFs auf einmal möglich. Ihre Datei verlässt Ihren Browser erst nach der Übertragung – verschlüsselt per HTTPS.
Automatisch verarbeiten
Unsere KI erkennt Ihre Bank automatisch und liest alle Transaktionen präzise aus.
Kein manuelles Anpassen, kein Template-Mapping. Datum, Betrag, Verwendungszweck und Kontostand werden zuverlässig extrahiert.
Datei herunterladen
Laden Sie das Ergebnis als CSV oder Excel (.xlsx) herunter – in Sekunden fertig.
Die Datei ist sofort importierbar in DATEV, Lexware, sevDesk, Excel und Google Sheets.
Häufige Fragen zum Sage-Export
Sage 50 (früher: Sage GS-Auftrag und Sage Buchhaltung) und Sage 100 sind weit verbreitete Buchhaltungs- und ERP-Lösungen für kleine bis mittelständische Unternehmen in Deutschland. Beide Produkte unterstützen den CSV-Import für Buchungsdaten und werden von Steuerberatern sowie Unternehmen direkt eingesetzt.
Das Bankkonto ist die Sachkontonummer Ihres Bankkontos in Sage (z.B. 1200 für das Girokonto nach SKR 03). Das Gegenkonto (Clearing) ist ein Durchgangskonto, über das offene Buchungen vorübergehend gebucht werden (z.B. 9999). Der Steuerschlüssel gibt an, wie die Umsatzsteuer behandelt werden soll – lassen Sie das Feld leer, wenn keine automatische Steuerzuordnung gewünscht ist.
In den meisten Fällen nein. Die KI ordnet Buchungstext, Betrag und Datum automatisch zu. Falls Ihre Sage-Konfiguration abweichende Kontonummern oder Buchungskreise verwendet, können diese im Sage-Importassistenten nachträglich zugewiesen werden – ohne Änderungen an der CSV-Datei.
Der Export ist primär für Sage 50 und Sage 100 (On-Premise) optimiert. Sage Business Cloud verwendet zum Teil eigene Import-Schnittstellen. Wir empfehlen, die CSV-Datei zunächst testweise in Ihrer Sage-Version zu importieren und bei abweichendem Format den Kundendienst zu kontaktieren.
Beim ersten Download für einen Kontoauszug ja – die KI benötigt einige Sekunden für das Feldermapping. Das Ergebnis wird danach gespeichert, sodass Folge-Downloads sofort verfügbar sind. CSV und Excel werden ohne KI-Verarbeitung erzeugt und sind daher immer sofort fertig.
Unterstützte deutsche Banken
Jetzt kostenlos ausprobieren
Registrieren Sie sich gratis und laden Sie Ihren ersten Kontoauszug als Sage-Datei herunter.