Deutsche Bank Kontoauszug umwandeln: Excel, CSV, DATEV & mehr

Die Deutsche Bank ist eine der größten Banken Deutschlands und Europas. Millionen Kunden benötigen regelmäßig ihre Kontoauszüge in bearbeitbaren Formaten für Buchhaltung, Steuern oder persönliche Finanzplanung.

Kontoauszüge bei der Deutschen Bank

Online-Banking Portal

Die Deutsche Bank stellt Kontoauszüge digital bereit:

• Meine Bank: Zentrales Online-Banking Portal
• Deutsche Bank Mobile App: Mobiler Zugriff
• Postbox: Elektronisches Postfach mit PDF-Dokumenten

Verfügbare Dokumente

Aufbewahrungsfristen im Online-Banking

• Kontoauszüge: 24 Monate
• Umsatzdetails: 12 Monate
• Postbox-Dokumente: Individuell einstellbar

Export-Optionen im Deutsche Bank Online-Banking

Umsatz-Export (CSV/MT940)

Die Deutsche Bank bietet einen direkten Umsatz-Export:

1. Anmelden bei „Meine Bank"
2. Konto auswählen in der Kontoübersicht
3. Umsätze anklicken
4. Zeitraum wählen (max. 12 Monate)
5. Exportieren → CSV oder MT940

Einschränkungen:

• Nur verfügbare Umsätze (kein Archiv)
• CSV-Format nicht DATEV-kompatibel
• Keine PDF-Kontoauszüge exportierbar

PDF-Kontoauszüge aus der Postbox

Für offizielle Kontoauszüge:

1. Postbox öffnen
2. Kontoauszüge auswählen
3. PDF herunterladen und speichern

Diese PDFs lassen sich mit SmartKontoauszug in beliebige Formate konvertieren.

Konvertierung mit SmartKontoauszug

Schritt-für-Schritt Anleitung

1. PDF herunterladen

Meine Bank → Postbox → Kontoauszüge → Download (PDF)

2. Bei SmartKontoauszug hochladen

• Öffnen Sie SmartKontoauszug
• Ziehen Sie die PDF-Datei ins Upload-Feld

3. Ausgabeformat wählen

• Excel (.xlsx): Für eigene Analysen
• CSV: Für Software-Import
• DATEV: Für den Steuerberater
• Lexware: Für Lexware Buchhaltung

4. Konvertierte Datei nutzen

• Download starten
• In Zielsoftware importieren

Extrahierte Daten

SmartKontoauszug erkennt alle relevanten Felder:

• Buchungsdatum und Wertstellung
• Auftraggeber/Empfänger
• IBAN und BIC
• Vollständiger Verwendungszweck
• Buchungsbetrag (Soll/Haben)
• Kontostand/Saldo

Deutsche Bank Geschäftskunden

Business Banking Portal

Geschäftskunden haben Zugang zu erweiterten Funktionen:

• MT940-Export: Für Banking-Software
• CAMT-Format: ISO 20022 Standard
• Batch-Download: Mehrere Auszüge gleichzeitig

Integration mit Buchhaltungssoftware

Viele Buchhaltungsprogramme können Deutsche Bank Konten direkt anbinden:

Alternative: Wenn die Direktanbindung nicht funktioniert oder Sie PDF-Auszüge verarbeiten möchten, nutzen Sie SmartKontoauszug.

Deutsche Bank Kreditkarte

Kreditkartenabrechnung konvertieren

Die Deutsche Bank Kreditkartenabrechnungen können ebenfalls konvertiert werden:

1. Kreditkartenabrechnung als PDF aus Postbox laden
2. Bei SmartKontoauszug hochladen
3. Format wählen und konvertieren

Erkannte Daten bei Kreditkarten

• Transaktionsdatum
• Buchungsdatum
• Händlername
• Ort/Land
• Betrag (Original + EUR)
• Kategorie (falls vorhanden)

Tipps für Deutsche Bank Kunden

1. Regelmäßiger Download

Laden Sie Kontoauszüge monatlich herunter:

• Nach Erstellung des Monatsauszugs
• Vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist
• Systematisch in Ordnern ablegen

2. Archivierung organisieren

Empfohlene Ordnerstruktur:

/Deutsche_Bank/
  /2026/
    /Kontoauszuege/
      2026-01_Kontoauszug.pdf
      2026-02_Kontoauszug.pdf
    /Kreditkarte/
      2026-01_Kreditkarte.pdf
    /Excel_Export/
      2026_Komplett.xlsx

3. Mehrere Konten verwalten

Bei mehreren Deutsche Bank Konten:

• Jeden Auszug einzeln konvertieren
• In Excel zusammenführen
• Nach Kontonummer filtern

4. Qualität der PDFs

Für beste Ergebnisse:

• Original-PDF aus Online-Banking verwenden
• Keine eingescannten Dokumente
• Vollständige Auszüge (alle Seiten)

Häufige Fragen

Funktioniert das mit allen Deutsche Bank Konten?

Ja, SmartKontoauszug unterstützt:

• Girokonto (Privat und Geschäft)
• Sparkonto
• Kreditkarte
• Fremdwährungskonten

Was ist mit dem db OnlineBanking (alt)?

Auch Kontoauszüge aus älteren Online-Banking-Versionen werden erkannt, solange sie als PDF vorliegen.

Werden Fremdwährungsbuchungen erkannt?

Ja, Buchungen in Fremdwährungen werden mit Originalbetrag und EUR-Gegenwert extrahiert.

Kann ich ältere Kontoauszüge konvertieren?

Ja, wenn Sie die PDFs noch haben. SmartKontoauszug erkennt auch ältere Kontoauszugsformate der Deutschen Bank.

Wie sicher ist die Verarbeitung?

• Verschlüsselte Übertragung (SSL/TLS)
• Keine dauerhafte Datenspeicherung
• DSGVO-konforme Verarbeitung
• Server in Deutschland

Vergleich der Export-Methoden

Wann welche Methode?

Umsatz-CSV wählen:

• Schnelle Übersicht aktueller Umsätze
• Keine speziellen Formatanforderungen

MT940 wählen:

• Geschäftskunden mit Banking-Software
• Automatisierte Verarbeitung

PDF + SmartKontoauszug wählen:

• DATEV-Export benötigt
• Ältere Auszüge konvertieren
• Flexible Formatwahl
• Kreditkartenabrechnungen

Für Steuerberater und Mandanten

Optimaler Workflow

1. Mandant lädt PDF-Kontoauszüge von der Deutschen Bank
2. Mandant konvertiert mit SmartKontoauszug → DATEV-Format
3. Mandant übergibt DATEV-Datei (oder lädt in DATEV Unternehmen Online)
4. Steuerberater importiert in DATEV Kanzlei-Rechnungswesen

Zeitersparnis

Fazit

Deutsche Bank Kontoauszüge lassen sich flexibel in verschiedene Formate konvertieren. Ob für die eigene Buchhaltung, den Steuerberater oder die Finanzübersicht – mit SmartKontoauszug erhalten Sie Ihre Daten im gewünschten Format.

Weitere Bank-Anleitungen:

• Sparkasse Kontoauszug exportieren
• Commerzbank Kontoauszug umwandeln
• Volksbank & Raiffeisenbank

Jetzt Deutsche Bank Kontoauszug umwandeln