# HypoVereinsbank Kontoauszug als CSV oder Excel umwandeln

> Markdown-Version der Seite https://smartkontoauszug.de/kontoauszug/hypovereinsbank
> Zuletzt aktualisiert: 2026-06-30

Die HypoVereinsbank (HVB) gehört seit 2005 zur italienischen UniCredit-Gruppe und firmiert seit Dezember 2023 rechtlich als UniCredit Bank GmbH – im Markt tritt sie für Privat- und Firmenkunden weiterhin als HypoVereinsbank auf, mit besonderer Verbreitung in Bayern. Kontoauszüge legt die HVB digital im elektronischen Postfach ab und stellt sie als PDF im HVB Online Banking unter onlinebanking.hypovereinsbank.de sowie in der HVB Mobile Banking App bereit. SmartKontoauszug liest diese HVB-PDFs aus und wandelt die Buchungen in eine fertige CSV-, Excel-, DATEV- oder Lexware-Datei um – ohne Abtippen und ohne manuelle Nacharbeit.

## Vorteile

- **App & Online-Banking PDF** — PDFs aus dem HVB Online Banking und der HVB Mobile Banking App werden vollständig erkannt – beide Exportwege liefern direkt verarbeitbare Dateien.
- **PlusKonto, ExklusivKonto & Geschäftskonto** — Ob StartKonto, AktivKonto, PlusKonto, ExklusivKonto oder ein Geschäftskonto für Firmenkunden – die HVB-Kontotypen werden anhand der PDF-Struktur automatisch erkannt.
- **Buchungstexte 1:1 übernommen** — SEPA-Überweisungen, Lastschriften, Kartenzahlungen und Gutschriften werden mit dem originalen HVB-Buchungstext aus dem Verwendungszweck präzise und verlustfrei extrahiert.
- **CSV, Excel, DATEV & Lexware** — Wählen Sie beim Download das passende Format für Ihre Buchhaltungssoftware – alle gängigen deutschen Importformate werden unterstützt.

## Unterstützte Konten und Auszüge

- **HVB PlusKonto & AktivKonto** — Die monatlichen Kontoauszüge der Standard-Girokonten PlusKonto und AktivKonto mit allen Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen werden vollständig erkannt.
- **HVB ExklusivKonto** — Auszüge zum Premium-Girokonto ExklusivKonto inklusive Kreditkartenumsätzen und weiteren Buchungen werden genauso zuverlässig verarbeitet.
- **HVB StartKonto** — Das für junge Kunden bis 26 Jahre kostenlose StartKonto erzeugt ein vergleichbares PDF-Format, das ebenfalls automatisch ausgelesen wird.
- **HVB Geschäftskonto (Firmenkunden)** — Auszüge zu Geschäfts- und Firmenkundenkonten der HVB werden erkannt, sofern die Buchungen als Tabelle im PDF vorliegen – ideal für die Buchhaltung.

## HypoVereinsbank Kontoauszug als PDF herunterladen – so geht's

1. **HVB Online Banking aufrufen oder HVB App öffnen** — Rufen Sie das HVB Online Banking unter onlinebanking.hypovereinsbank.de auf oder öffnen Sie die HVB Mobile Banking App. Melden Sie sich mit Ihrer 10-stelligen Direktbanking-Nummer und Ihrer Direktbanking-PIN an.
2. **Elektronisches Postfach öffnen** — Navigieren Sie zum elektronischen Postfach (digitale Postbox). Hier legt die HVB Ihre Kontoauszüge monatlich als PDF ab.
3. **Kontoauszug als PDF herunterladen** — Wählen Sie das gewünschte Konto und den passenden Monat und laden Sie den Kontoauszug als PDF herunter. In der App tippen Sie auf „Teilen" oder „Speichern".
4. **PDF bei SmartKontoauszug hochladen** — Laden Sie das heruntergeladene PDF bei SmartKontoauszug hoch. Sie können mehrere Monate gleichzeitig hochladen.
5. **CSV, Excel, DATEV oder Lexware wählen** — Wählen Sie das gewünschte Exportformat und laden Sie die fertige Datei herunter.

HVB-Kontoauszüge stehen im elektronischen Postfach des Online Banking und in der HVB Mobile Banking App als PDF zum Download bereit. Das Auszugsformat ist über die Kontotypen hinweg ähnlich aufgebaut – SmartKontoauszug erkennt PlusKonto, ExklusivKonto, StartKonto und Geschäftskonten automatisch. Für die Buchhaltung oder den Steuerberater empfiehlt sich der DATEV EXTF-Export oder der Lexware-Export.

## Beispiel: So sieht das Ergebnis aus

| Buchung | Valuta | Verwendungszweck | Betrag |
| --- | --- | --- | ---: |
| 01.08.2026 | 01.08.2026 | Lohn / Gehalt | +3.200,00 EUR |
| 02.08.2026 | 02.08.2026 | Kartenzahlung HVB Debitkarte | −58,90 EUR |
| 03.08.2026 | 03.08.2026 | SEPA-Lastschrift Stadtwerke | −74,30 EUR |

## Häufige Fragen

### Kann ich HVB-Auszüge direkt aus der HVB Mobile Banking App hochladen?

Ja. Exportieren Sie Ihren Kontoauszug als PDF aus der HVB Mobile Banking App oder dem HVB Online Banking und laden Sie ihn direkt bei SmartKontoauszug hoch.

### Werden Geschäftskonten der HypoVereinsbank ebenfalls unterstützt?

Ja. Das Tool erkennt sowohl Privatkonten (PlusKonto, AktivKonto, ExklusivKonto, StartKonto) als auch Geschäfts- und Firmenkundenkonten der HVB, sofern die Buchungen als Tabelle im PDF vorliegen.

### In welchem Format erhalte ich die HypoVereinsbank-Transaktionen?

Die extrahierten Transaktionen stehen als CSV, Excel (.xlsx), DATEV EXTF und Lexware zum Download bereit.

### Wie viel kostet die Nutzung?

Neu registrierte Nutzer erhalten 10 Gratis-Credits. Weitere Credits sind in beliebiger Menge für 0,20 € pro Seite erhältlich. Eine Seite entspricht einem Credit.

### Welche Spalten erkennt SmartKontoauszug im HVB-Kontoauszug?

HVB-Auszüge enthalten typischerweise Buchungstag, Valuta, Verwendungszweck und Betrag. Diese Felder werden zusammen mit den Buchungstexten zuverlässig erkannt und in das gewählte Exportformat übernommen.

### Kann ich mehrere HVB-Kontoauszüge gleichzeitig hochladen?

Ja. Laden Sie mehrere PDFs in einem Schritt hoch – zum Beispiel mehrere Monate oder verschiedene Konten. Alle Dateien werden einzeln verarbeitet und stehen jeweils zum Download bereit.

### Heißt die HypoVereinsbank inzwischen UniCredit?

Rechtlich firmiert die Bank seit Dezember 2023 als UniCredit Bank GmbH und gehört zur UniCredit-Gruppe. Im Markt tritt sie weiterhin als HypoVereinsbank (HVB) auf. SmartKontoauszug verarbeitet sowohl aktuelle als auch ältere HVB-Auszüge zuverlässig, da das PDF-Format über die Jahre stabil geblieben ist.

## Preise

- 0,20 € pro Seite (1 Seite = 1 Credit), kein Abo, keine Grundgebühr
- 10 Seiten gratis bei der Registrierung, keine Kreditkarte nötig
- Alle Exportformate ohne Aufpreis enthalten: Excel (.xlsx), CSV (.csv), JSON (.json), XML (.xml), Lexware Office (.csv), CAMT.053 (camt.053.001.02), CAMT.053 (camt.053.001.08), MT940 (.sta), sevDesk (.csv), DATEV (Buchungsstapel, .csv), ADDISON (Buchungsstapel, .csv), OFX (.ofx), BuchhaltungsButler (.csv), Sage Accounting (.csv)
- Details: https://smartkontoauszug.de/preise — maschinenlesbar: https://smartkontoauszug.de/pricing.md

## Weitere Links

- Diese Anleitung im Browser: https://smartkontoauszug.de/kontoauszug/hypovereinsbank
- Alle unterstützten Banken: https://smartkontoauszug.de/kontoauszug
- Exportformate im Detail: https://smartkontoauszug.de/format
- Überblick über SmartKontoauszug: https://smartkontoauszug.de/llms.txt