# American Express Kontoauszug als Excel oder CSV umwandeln

> Markdown-Version der Seite https://smartkontoauszug.de/kontoauszug/american-express
> Zuletzt aktualisiert: 2026-07-05

American Express ist ein Kreditkartenanbieter ohne klassisches Girokonto – Ihre Umsätze erhalten Sie als monatliche Abrechnung. Diese Monatsabrechnung steht als PDF im Online-Kartenkonto unter americanexpress.de und in der Amex App bereit. SmartKontoauszug liest die Abrechnung aus und wandelt jede Buchung mit Datum, Händler und Betrag in eine strukturierte CSV-, Excel-, DATEV- oder Lexware-Datei um – ohne Abtippen und ideal für Buchhaltung und Steuererklärung.

## Vorteile

- **Monatsabrechnung als PDF** — Die monatliche American Express Kreditkartenabrechnung wird vollständig erkannt – Umsätze, Gutschriften und Entgelte landen sauber getrennt in der Tabelle.
- **Privat- & Business-Karten** — Ob private Karte oder American Express Business- und Firmenkarte: Beide Abrechnungstypen werden anhand der PDF-Struktur automatisch verarbeitet.
- **Händlernamen 1:1 übernommen** — Händler, Beschreibung und Betrag jeder Kartenzahlung werden präzise und verlustfrei extrahiert – auch fremdwährungsbezogene Umsätze.
- **CSV, Excel, DATEV & Lexware** — Wählen Sie beim Download das passende Format für Ihre Buchhaltungssoftware – alle gängigen deutschen Importformate werden unterstützt.

## Unterstützte Konten und Auszüge

- **Privatkarten** — Monatsabrechnungen privater American Express Karten (etwa Blue, Gold oder Platinum) werden vollständig erkannt.
- **Business- & Firmenkarten** — Abrechnungen von American Express Business- und Corporate-Karten lassen sich direkt für die Buchhaltung aufbereiten.
- **Zusatz- & Partnerkarten** — Auch Abrechnungen von Zusatzkarten und Partnerkarten wie der Payback American Express werden zuverlässig verarbeitet.

## American Express Monatsabrechnung als PDF herunterladen – so geht's

1. **Bei American Express anmelden oder die Amex App öffnen** — Melden Sie sich unter americanexpress.de in Ihrem Online-Kartenkonto an oder öffnen Sie die American Express App mit Ihren Zugangsdaten.
2. **Bereich „Abrechnungen" aufrufen** — Öffnen Sie im Kartenkonto den Bereich „Abrechnungen" (je nach Ansicht „Abrechnung & Zahlung"). Dort liegen Ihre Monatsabrechnungen – jeweils für einen Abrechnungszeitraum.
3. **Monatsabrechnung als PDF herunterladen** — Wählen Sie den gewünschten Abrechnungszeitraum und laden Sie die Monatsabrechnung als PDF herunter. In der App tippen Sie auf „Teilen" oder „Speichern".
4. **PDF bei SmartKontoauszug hochladen** — Laden Sie das heruntergeladene PDF bei SmartKontoauszug hoch. Sie können mehrere Abrechnungen gleichzeitig hochladen.
5. **CSV, Excel, DATEV oder Lexware wählen** — Wählen Sie das gewünschte Exportformat und laden Sie die fertige Datei herunter.

American Express stellt die Monatsabrechnung im Online-Kartenkonto und in der Amex App als PDF bereit. SmartKontoauszug erkennt die Tabellenstruktur automatisch – für die Buchhaltung empfiehlt sich der DATEV EXTF-Export oder der Lexware-Export, für die eigene Auswertung Excel oder CSV. So sparen Sie sich das manuelle Erfassen jeder Kartenzahlung.

## Beispiel: So sieht das Ergebnis aus

| Datum | Beschreibung | Betrag (EUR) |
| --- | --- | ---: |
| 01.08.2026 | AMAZON EU SARL | −64,99 |
| 02.08.2026 | LUFTHANSA | −289,00 |
| 03.08.2026 | Zahlung erhalten – Vielen Dank | +1.200,00 |

## Häufige Fragen

### Kann ich meine American Express Kreditkartenabrechnung umwandeln?

Ja. Laden Sie Ihre Monatsabrechnung als PDF aus dem Online-Kartenkonto oder der Amex App herunter und laden Sie sie direkt bei SmartKontoauszug hoch. Die einzelnen Umsätze werden in eine Tabelle umgewandelt.

### Werden Business- und Firmenkarten unterstützt?

Ja. Abrechnungen von American Express Business- und Corporate-Karten werden genauso verarbeitet wie private Karten. Das Tool erkennt die Tabellenstruktur automatisch.

### Bleiben Händlernamen und Beschreibungen erhalten?

Ja. Datum, Händler bzw. Beschreibung und Betrag jeder Kartenzahlung werden verlustfrei aus der PDF-Abrechnung übernommen – inklusive Gutschriften und Entgelten.

### In welchem Format erhalte ich die American Express Umsätze?

Die extrahierten Umsätze stehen als CSV, Excel (.xlsx), DATEV EXTF und Lexware zum Download bereit.

### Kann ich mehrere Abrechnungen gleichzeitig hochladen?

Ja. Laden Sie mehrere PDF-Abrechnungen in einem Schritt hoch – zum Beispiel mehrere Monate. Jede Datei wird einzeln verarbeitet und steht separat zum Download bereit.

### Wie viel kostet die Nutzung?

Neu registrierte Nutzer erhalten 10 Gratis-Credits. Weitere Credits sind in beliebiger Menge für 0,20 € pro Seite erhältlich. Eine Seite entspricht einem Credit.

## Preise

- 0,20 € pro Seite (1 Seite = 1 Credit), kein Abo, keine Grundgebühr
- 10 Seiten gratis bei der Registrierung, keine Kreditkarte nötig
- Alle Exportformate ohne Aufpreis enthalten: Excel (.xlsx), CSV (.csv), JSON (.json), XML (.xml), Lexware Office (.csv), CAMT.053 (camt.053.001.02), CAMT.053 (camt.053.001.08), MT940 (.sta), sevDesk (.csv), DATEV (Buchungsstapel, .csv), ADDISON (Buchungsstapel, .csv), OFX (.ofx), BuchhaltungsButler (.csv), Sage Accounting (.csv)
- Details: https://smartkontoauszug.de/preise — maschinenlesbar: https://smartkontoauszug.de/pricing.md

## Weitere Links

- Diese Anleitung im Browser: https://smartkontoauszug.de/kontoauszug/american-express
- Alle unterstützten Banken: https://smartkontoauszug.de/kontoauszug
- Exportformate im Detail: https://smartkontoauszug.de/format
- Überblick über SmartKontoauszug: https://smartkontoauszug.de/llms.txt